Rhetoric around Bad Bunny halftime show is projection, manifestation of America’s polarized political culture, scholars say